fix: resolve cargo audit command failure in CI/CD pipelines

.gitea/workflows/ci.yml

@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
       - name: Security audit
         run: |
           cargo install cargo-audit --locked
-          cargo audit --manifest-path backend/Cargo.toml
+          cd backend && cargo audit
 
       - name: Build frontend
         run: pnpm --dir frontend build

.gitea/workflows/release.yml

@@ -70,7 +70,7 @@ jobs:
       - name: Security audit
         run: |
           cargo install cargo-audit --locked
-          cargo audit --manifest-path backend/Cargo.toml
+          cd backend && cargo audit
 
       - name: Build frontend
         run: pnpm --dir frontend build

deploy/values_override.yaml

@@ -3,7 +3,7 @@ httpRoute:
     - tutor.puchstein.dev
 
 image:
-  tag: v0.1.12
+  tag: v0.1.13
 
 env:
   extra: {}