4f13f5c7c0
While the popout is open, poll both status and metrics at a fast cadence (kubeRefreshOpenMs, 3s) instead of 2min/15s, and refresh immediately when it opens — so opening the pill shows fresh data and updates live. Status reverts to the slow 2min pill cadence once closed.