1d85012b53
Feed the three kubectl outputs into one jq program that does app aggregation, CPU/memory unit normalization, and quota math, replacing the per-pod jq fork loops and eight quota jq reads (~40 forks down to ~4).