Updated layout — pods replace nodes, per-pod metrics

Based on your real kubectl data. dnddrugs absent from kubectl top → shown as —

K8s — tenant-5
Pods
CPUMEMSTATUS
joplin 13m 343Mi ● Ready
n8n 6m 427Mi ● Ready
shared-pg 10m 151Mi ● Ready
dnddrugs — — ● Ready
Quota — tenant-5
CPU 29m actual
%REQ  78m / 2000m 4%
%LIM  1450m / 2000m 73%
MEM 921Mi actual
%REQ  1.01Gi / 4Gi 25%
%LIM  2.14Gi / 4Gi 54%
Updated 8s ago

Pill now shows ready/total pods, e.g. 4/4 green → 3/4 yellow if one goes unready.

✓

This works

Per-pod table + quota bars with real numbers