chore: update all dependencies to latest stable

Major version bumps:
- reqwest: 0.12 -> 0.13 (rustls-tls feature renamed to rustls)
- mlua: 0.10 -> 0.11
- freedesktop-desktop-entry: 0.7 -> 0.8
- rusqlite: 0.32 -> 0.39

Cargo.lock refreshed with latest semver-compatible versions across
all transitive dependencies.

Note: gtk4 0.11 / glib-build-tools 0.22 skipped (requires Rust 1.92,
current toolchain is 1.91).

crates/owlry-lua/Cargo.toml

@@ -20,7 +20,7 @@ owlry-plugin-api = { path = "../owlry-plugin-api" }
 abi_stable = "0.11"
 
 # Lua runtime
-mlua = { version = "0.10", features = ["lua54", "vendored", "send", "serialize"] }
+mlua = { version = "0.11", features = ["lua54", "vendored", "send", "serialize"] }
 
 # Plugin manifest parsing
 toml = "0.8"
@@ -31,7 +31,7 @@ serde_json = "1.0"
 semver = "1"
 
 # HTTP client for plugins
-reqwest = { version = "0.12", features = ["blocking", "json"] }
+reqwest = { version = "0.13", features = ["blocking", "json"] }
 
 # Math expression evaluation
 meval = "0.2"